1 00:04:41,192 --> 00:04:46,456 IL KILLER AMA LE CARAMELLE 2 00:06:05,954 --> 00:06:09,751 Vai avanti! -Va bene, grazie. 3 00:06:10,707 --> 00:06:13,417 Preparati! Inoltrare! 4 00:06:15,056 --> 00:06:17,323 Ok... 5 00:06:21,667 --> 00:06:24,315 Quindi... Ancora una volta! 6 00:06:28,044 --> 00:06:29,682 Filmiamo! 7 00:06:29,822 --> 00:06:31,420 Bene! 8 00:06:32,411 --> 00:06:34,639 Filmiamo! Va bene, va bene... 9 00:06:49,875 --> 00:06:52,419 Mi scusi, dov'è il signor Stone? - Là! 10 00:06:52,691 --> 00:06:54,488 Grazie! - Saluti! 11 00:06:57,798 --> 00:07:01,108 Signor Stone? Devo passa questo a te. - Grazie. 12 00:07:10,147 --> 00:07:12,181 Per oggi è tutto! - OK. 13 00:07:12,194 --> 00:07:13,306 Costa! 14 00:07:47,207 --> 00:07:49,470 Volto di un angelo? Vieni qui! 15 00:08:05,675 --> 00:08:08,760 Carter è morto. Colpito al cuore. 16 00:08:08,760 --> 00:08:10,167 Da chi? 17 00:08:10,523 --> 00:08:12,887 Sconosciuto. C'è stato uno sparo... 18 00:08:12,887 --> 00:08:15,038 Non esiste un proiettile, ma un proiettile c'è un buco. 19 00:08:15,148 --> 00:08:18,037 Forse il ghiaccio si è sciolto nel corpo? - Sembra un ragazzo difficile. 20 00:08:18,350 --> 00:08:19,790 Furbo. 21 00:08:19,790 --> 00:08:22,361 Questo è stato detto alla stampa è morto di infarto. 22 00:08:22,449 --> 00:08:26,931 Il re era illeso? - No. - Come il petrolio, ovviamente. 23 00:08:29,120 --> 00:08:32,284 Proprio nel Kafiristan sono stati trovati nuovi depositi. 24 00:08:32,284 --> 00:08:35,765 E King Faud è il nostro unico un amico affidabile in Medio Oriente. 25 00:08:35,765 --> 00:08:39,789 Troppe persone non vogliono firmare contratto con gli Stati Uniti. 26 00:08:39,789 --> 00:08:41,333 Quindi, Dio salva il re! 27 00:08:41,333 --> 00:08:43,593 Almeno prima di firmare il contratto. 28 00:08:44,660 --> 00:08:46,493 Prenderai il posto di Carter. 29 00:08:46,597 --> 00:08:50,021 E rimarrai un giornalista il più a lungo possibile. 30 00:08:51,400 --> 00:08:53,125 Maggiore Andresi. - Ciao! 31 00:08:53,125 --> 00:08:56,619 È responsabile della sicurezza del re dal versante italiano. - Chiaro. 32 00:08:56,619 --> 00:08:58,097 Signor Basovich. 33 00:08:58,620 --> 00:09:01,595 Hai un compito difficile. - Sono felice che lavoriamo insieme. 34 00:09:02,057 --> 00:09:04,651 Richiedi tutto ciò che ti viene in mente necessario. - Grazie. 35 00:09:04,651 --> 00:09:09,346 Faud è un monarca assoluto ed è abituato fare solo quello che vuole. 36 00:09:09,346 --> 00:09:11,788 Ma d'ora in poi lo farà solo quello che vogliamo. 37 00:09:13,777 --> 00:09:17,506 Lo chiamano così Volto di un angelo? - Giusto. 38 00:09:17,861 --> 00:09:19,747 Volto di un angelo... 39 00:11:06,038 --> 00:11:09,513 Costa! Allontaniamoci... 40 00:11:20,222 --> 00:11:21,732 È buono? 41 00:11:46,315 --> 00:11:49,143 Qual è il problema? Chi sei? - Chi è responsabile della sicurezza? 42 00:11:49,356 --> 00:11:52,158 Generale Abdul. - Generale?! Dovrebbe essere retrocesso! - Che è successo? 43 00:11:52,158 --> 00:11:56,680 Guardie giurate senza cervello! Le porte sono spalancate! Le finestre sono spalancate! Pensi che questa sia sicurezza? 44 00:11:56,797 --> 00:12:00,439 Ma... vuoi presentarti? - Il mio nome è Mark Stone. 45 00:12:01,698 --> 00:12:05,272 Capisco... Probabilmente sì è stato fissato un appuntamento? 46 00:12:05,390 --> 00:12:08,400 Pensi che quello che vuole uccidere re, vuole fissare un appuntamento? 47 00:12:10,697 --> 00:12:12,160 No, risponderò! 48 00:12:12,797 --> 00:12:15,076 SÌ? Si accomodi! 49 00:12:15,076 --> 00:12:18,126 Cosa fai? - Immagina, sto controllando! 50 00:12:21,460 --> 00:12:23,290 Non puoi andare lì! Vietato! 51 00:12:23,290 --> 00:12:26,080 Non conosco questa parola. - Ci sono le mogli di Sua Maestà! 52 00:12:26,240 --> 00:12:28,671 Hmm... questo è ovvio fermerà l'assassino. 53 00:12:29,508 --> 00:12:31,290 Il mio assistente. - Saluti! 54 00:12:31,290 --> 00:12:33,588 Sono un governo Il segretario di Sua Maestà. 55 00:12:33,753 --> 00:12:36,331 No, fermati! Questo è severamente proibito! 56 00:12:42,876 --> 00:12:44,017 Per favore... 57 00:12:48,033 --> 00:12:49,646 Non è un brutto harem... 58 00:12:55,540 --> 00:12:58,116 Signori, per favore andatevene! Mi distruggerai... 59 00:12:58,116 --> 00:13:00,069 Questo non è mai successo prima! 60 00:13:06,436 --> 00:13:07,782 Nessuna foto... 61 00:13:23,772 --> 00:13:25,024 Smettila! 62 00:13:25,794 --> 00:13:27,066 Beh, solo uno! 63 00:13:31,519 --> 00:13:33,233 Mi dispiace, Maestà! 64 00:13:33,233 --> 00:13:36,492 Queste sono persone della sicurezza... La sicurezza americana... 65 00:13:36,492 --> 00:13:38,134 Cosa stanno facendo? nel mio harem? 66 00:13:38,283 --> 00:13:41,435 Vostra Maestà... è facile qui attentare alla tua vita. 67 00:13:41,435 --> 00:13:45,073 Non sto violando la tua dogana. Ho a cuore la tua sicurezza. 68 00:13:45,073 --> 00:13:47,217 Sei responsabile della mia vita. 69 00:13:47,530 --> 00:13:49,995 Ma non dimenticare il tuo! 70 00:13:49,995 --> 00:13:51,553 Nel mio paese... 71 00:13:52,708 --> 00:13:55,872 verresti giustiziato per questo. Senza indugio! 72 00:13:56,209 --> 00:13:58,590 È un bene che noi conosciuto all'estero... 73 00:13:58,590 --> 00:14:01,787 Ora vorrei dare un'occhiata L'appartamento di Vostra Maestà... 74 00:14:01,787 --> 00:14:03,145 se non ci sono obiezioni... 75 00:14:07,343 --> 00:14:09,242 Vostra Maestà... io... 76 00:14:12,715 --> 00:14:14,064 Oh, questi americani... 77 00:14:14,264 --> 00:14:17,031 Ti consiglio di non aprire le finestre nella stanza di Sua Maestà! 78 00:14:17,031 --> 00:14:18,568 Non ho paura del raffreddore. 79 00:14:18,568 --> 00:14:21,182 Il generale Abdul lo è il mio capo dello staff 80 00:14:22,240 --> 00:14:25,816 non la mia tata. - Ma lo sei un ottimo bersaglio per un cecchino. 81 00:14:25,816 --> 00:14:27,439 Per favore fatti da parte! 82 00:14:27,439 --> 00:14:31,003 Signor Stone! - Forse vuoi stare tra il re e il proiettile... 83 00:14:31,162 --> 00:14:32,416 Come sta Carter? 84 00:14:32,504 --> 00:14:37,002 Apprezzo la vostra abilità, signori, e sperare nella sua efficacia. 85 00:14:36,996 --> 00:14:39,178 Il signor Carter era molto un uomo coraggioso. 86 00:14:40,113 --> 00:14:42,885 Il mio paese non dimenticherà le sue vittime. 87 00:14:43,051 --> 00:14:46,999 Lo chiameremo da cui prende il nome questo nuovo stadio. 88 00:14:47,291 --> 00:14:50,979 Per volontà del destino, Carter morì, e Vostra Maestà fu salvata. 89 00:14:51,179 --> 00:14:53,262 Non credo nel destino! 90 00:14:53,262 --> 00:14:55,872 Da questo momento noi Elimineremo ogni rischio. 91 00:15:03,487 --> 00:15:06,112 Ci sarà una conferenza stampa qui Sua Maestà. 92 00:15:06,112 --> 00:15:07,979 Sei soddisfatto di tutto? 93 00:15:26,748 --> 00:15:28,935 Voi americani molto esigente. 94 00:15:28,935 --> 00:15:30,161 Non sempre. 95 00:15:30,951 --> 00:15:36,519 Cos'altro? Forse dovrei portare L'assaggiatore di Sua Maestà? 96 00:15:36,971 --> 00:15:39,163 Per quello? - Potrebbe esserci del veleno qui. 97 00:15:41,826 --> 00:15:44,539 Re Fauda ha una voce forte. Non ha bisogno di microfoni. 98 00:15:44,539 --> 00:15:47,284 Tanto meglio! Allora non ne vale la pena Attenzione alle scosse elettriche. 99 00:15:50,618 --> 00:15:51,902 Scendere! 100 00:15:59,029 --> 00:16:01,719 Un altro attentato alla vita del re. - No. Questo era pensato per noi. 101 00:16:01,719 --> 00:16:03,683 Andiamo a dare un'occhiata! - Consolato... 102 00:16:39,230 --> 00:16:41,088 Ma l'assassino adora le caramelle... 103 00:16:41,848 --> 00:16:44,733 5 chilometri di corridoi... 340 camere... 104 00:16:44,733 --> 00:16:48,118 600 ospiti e 300 persone personale di servizio... 105 00:16:48,118 --> 00:16:50,161 6 saloni... 2 discoteche... 106 00:16:50,161 --> 00:16:52,246 2240 porte. 107 00:16:52,246 --> 00:16:54,751 Affari seri! - Un posto ideale per un assassino. 108 00:16:54,751 --> 00:16:57,998 Non ce n'è di meno a Roma? posti aperti? - Migliaia. 109 00:16:57,998 --> 00:17:02,543 E lo spingono nel più colossale albergo! Che idioti senza cervello! 110 00:17:08,524 --> 00:17:10,526 Ciao? -Guardino? 111 00:17:10,617 --> 00:17:11,980 Aspetta un attimo... 112 00:17:12,853 --> 00:17:15,320 Caro... - Sto già arrivando. 113 00:17:20,093 --> 00:17:23,193 Guardino? Ha mancato di nuovo. 114 00:17:23,193 --> 00:17:24,895 La Pietra è tornata in azione. 115 00:17:24,895 --> 00:17:27,697 Merda! Snell con lui non posso farcela... 116 00:17:27,733 --> 00:17:29,877 Lascialo trattare con il re. 117 00:17:30,652 --> 00:17:32,497 Ma per Stone è necessario trovarne un altro. 118 00:17:33,781 --> 00:17:36,393 Ok... - La sua testa vale tanto oro quanto pesa. 119 00:17:37,051 --> 00:17:39,114 OK. Affidati a me! 120 00:17:45,435 --> 00:17:46,650 Allora tesoro... 121 00:17:47,292 --> 00:17:48,845 E io? 122 00:17:50,451 --> 00:17:55,403 Lo sai... me lo devi qualcosa da fare... Vestiti! 123 00:18:08,093 --> 00:18:09,507 Numero 517. 124 00:18:09,817 --> 00:18:13,026 Signor Mark Stone per favore! - Sono io. 125 00:18:13,070 --> 00:18:16,112 Ho delle informazioni. Per 5mila dollari. 126 00:18:16,112 --> 00:18:17,345 Curioso... 127 00:18:17,457 --> 00:18:19,277 Costa, controlla il telefono! 128 00:18:21,361 --> 00:18:23,268 Ma forse stai scherzando? 129 00:18:23,268 --> 00:18:25,646 So chi ci ha provato sul re. 130 00:18:26,062 --> 00:18:33,022 Con 5mila dollari... all'indirizzo Pacific Boulevard, 236... 131 00:18:33,889 --> 00:18:35,585 Secondo piano. 132 00:18:35,585 --> 00:18:39,216 4a stanza... E vieni da solo! 133 00:18:42,227 --> 00:18:44,641 Ciao? Ciao?! 134 00:18:49,240 --> 00:18:52,336 Questo è un telefono pubblico. Dove andiamo adesso? 135 00:18:52,336 --> 00:18:55,807 farò una passeggiata... E tieni d'occhio il re! 136 00:22:01,693 --> 00:22:05,129 Ehi amico... vieni fuori andiamo! Dobbiamo parlare! 137 00:22:05,981 --> 00:22:08,052 Hai 5 secondi... 138 00:22:12,670 --> 00:22:13,692 Uno! 139 00:22:14,297 --> 00:22:15,358 Due! 140 00:22:16,304 --> 00:22:17,336 Tre! 141 00:22:18,138 --> 00:22:19,197 Quattro! 142 00:22:19,497 --> 00:22:20,726 Cinque! 143 00:22:45,044 --> 00:22:47,299 Se n'è andato! - Che cosa?! 144 00:22:47,299 --> 00:22:49,118 Scomparso! 145 00:23:06,601 --> 00:23:07,601 Fermata! 146 00:24:11,325 --> 00:24:13,218 Come sta il re? - Ordine! 147 00:24:13,766 --> 00:24:15,948 Com'è andata la passeggiata? Interessante? 148 00:24:15,948 --> 00:24:17,449 Hanno cercato di uccidermi. 149 00:24:19,272 --> 00:24:22,763 Non è chiaro... Ci sono stati due attentati alla tua vita, e a Sua Maestà - una volta. Perché? 150 00:24:23,079 --> 00:24:24,793 Se solo lo sapessi... 151 00:24:26,126 --> 00:24:30,090 È chiaro solo che coloro che vogliono uccidere secondo me, non stanno tentando un attentato al re... 152 00:25:01,990 --> 00:25:03,279 Ultime notizie! 153 00:25:05,249 --> 00:25:06,858 La routine di King per oggi: 154 00:25:07,583 --> 00:25:09,620 alle 14:00 conferenza stampa, 155 00:25:09,620 --> 00:25:10,790 allora... 156 00:25:12,914 --> 00:25:15,783 alle 9 - ufficiale incontro allo stadio. 157 00:25:16,348 --> 00:25:19,648 A quanto pare, vecchio ama il calcio... 158 00:25:21,059 --> 00:25:24,016 Hai due opzioni. Da non perdere! 159 00:25:34,998 --> 00:25:37,935 Meglio di un ascensore di servizio. Nessuno dovrebbe vederti. 160 00:25:38,016 --> 00:25:39,141 Addio! 161 00:25:43,974 --> 00:25:45,246 Guarda il re! 162 00:25:53,130 --> 00:25:55,561 Cosa stavi facendo? negli appartamenti reali? 163 00:25:55,561 --> 00:25:58,122 Dove ti è venuta l'idea? - Voglio sai cosa hai fatto lì. 164 00:25:58,383 --> 00:26:01,648 Non ti conosco e non obbligato a rispondere. 165 00:26:01,648 --> 00:26:05,105 Anche per 5mila dollari? 166 00:26:05,105 --> 00:26:07,418 Ascolta, sono stanco di te! 167 00:26:07,418 --> 00:26:08,857 Non ho dubbi. 168 00:26:08,857 --> 00:26:12,014 Vuoi che ti contatti? alla polizia? - È improbabile... 169 00:26:12,014 --> 00:26:14,022 Sei eccessivamente sicuro di te. 170 00:26:14,022 --> 00:26:16,666 Non penso che lo fossi interessato alla polizia. 171 00:26:16,666 --> 00:26:19,234 Temo che tu abbia torto a mie spese. 172 00:26:19,964 --> 00:26:24,444 Vorrei sperare... ma una vera signora non esce dall'hotel dalla porta sul retro. 173 00:31:01,229 --> 00:31:04,787 Signor Stone... e io andrò alla conferenza stampa... - Non accompagnerai il re?! 174 00:31:04,787 --> 00:31:07,035 Apparirà esattamente alle 2 come previsto. 175 00:31:07,035 --> 00:31:09,222 Accompagnato da la sua sicurezza. 176 00:31:09,222 --> 00:31:13,391 E io. - Ottima idea, signore. Calcolo! Doppia affidabilità! 177 00:32:25,768 --> 00:32:27,503 Sono quasi le due Vostra Maestà! 178 00:32:27,503 --> 00:32:30,979 Mi stai costringendo a imitare Orologio svizzero, signor Stone. 179 00:32:30,979 --> 00:32:34,444 20 secondi per l'ascensore e 10 secondi, per raggiungere la sala conferenze. 180 00:32:34,444 --> 00:32:35,844 Arriveremo giusto in tempo! 181 00:32:35,844 --> 00:32:37,485 E niente di inaspettato? 182 00:32:45,667 --> 00:32:48,551 Che è successo? Hai pianificato tutto e adesso cambi programma? 183 00:32:48,551 --> 00:32:50,800 In ogni caso sono possibili opzioni 184 00:32:50,800 --> 00:32:51,954 Allora sbrighiamoci! 185 00:33:27,790 --> 00:33:29,356 Che cos 'era questo? - Bomba. 186 00:33:29,356 --> 00:33:31,283 Vostra Maestà, annullate conferenza stampa! 187 00:33:31,283 --> 00:33:33,000 No, no, devo mostrarmi davanti ai giornalisti! 188 00:33:33,000 --> 00:33:34,691 Saremo in grado di spiegare l'esplosione. 189 00:33:34,691 --> 00:33:36,294 È stata una grande idea - 190 00:33:36,294 --> 00:33:39,947 solo tu potevi pensare di portare L'ascensore di servizio del King. 191 00:33:44,656 --> 00:33:47,492 Signori, conferenza stampa si svolgerà come previsto! 192 00:34:03,534 --> 00:34:06,813 Chi vuole uccidere Sua Maestà? Questo è un complotto terroristico. 193 00:34:06,813 --> 00:34:09,231 La gente del Kafiristan devoto al re. 194 00:34:09,231 --> 00:34:11,888 Non a corte! - Questo è un insulto, signor Stone! 195 00:34:11,888 --> 00:34:16,838 Ho raccolto informazioni su tutti i membri della corte, e la loro lealtà è indiscutibile. 196 00:34:16,838 --> 00:34:19,846 Allora come faceva il terrorista a sapere l'esatto? l'ora in cui il re entrerà nell'ascensore? 197 00:34:20,122 --> 00:34:21,939 Non ho creato il programma... 198 00:34:21,939 --> 00:34:23,972 Lo sai che io sono la vita Lo darò per il re! 199 00:34:23,972 --> 00:34:27,103 Parlare non aiuterà le cose. Stiamo solo perdendo tempo. 200 00:34:27,433 --> 00:34:28,948 Hai ragione! 201 00:34:28,948 --> 00:34:32,511 Siamo nelle sue mani, signor Stone. E nel tuo, Maggiore. 202 00:34:32,511 --> 00:34:35,976 Faremo di tutto per garantire la sicurezza del nostro illustre ospite. 203 00:34:35,976 --> 00:34:37,351 Generale! Signori! 204 00:34:41,477 --> 00:34:43,294 Tu ed io abbiamo un compito difficile. 205 00:34:43,294 --> 00:34:45,042 Dobbiamo lavorare mano nella mano. 206 00:34:45,042 --> 00:34:46,778 Il re lascerà Roma vivo e vegeto. 207 00:34:46,778 --> 00:34:48,340 Hai qualche pista? 208 00:34:48,340 --> 00:34:51,060 Automobile. Dobbiamo trovare autista e interrogatelo. 209 00:34:51,859 --> 00:34:53,403 Ci arriverò! 210 00:35:00,587 --> 00:35:02,350 Buongiorno! - I tuoi diritti? 211 00:35:05,948 --> 00:35:08,962 Seguiteci per favore! - Perché? Qual è il problema? 212 00:35:08,962 --> 00:35:10,922 Ordinato di consegnare te alla stazione. 213 00:35:32,023 --> 00:35:34,090 Ah, ecco a chi sono debitore grazie per questo! 214 00:35:34,090 --> 00:35:36,691 Immagino che sia una specie di malinteso Marco... 215 00:35:36,691 --> 00:35:39,418 Questo è il dottor Boldani dalla Clinica Mueller. 216 00:35:39,418 --> 00:35:42,468 Non vuoi spiegare io, signor Stone? 217 00:35:43,445 --> 00:35:46,359 Non penso... Quali sono i tuoi? rapporto con il re? 218 00:35:46,359 --> 00:35:49,257 Non rivelo informazioni personali i dati dei tuoi pazienti! 219 00:35:49,594 --> 00:35:51,347 Il re è un tuo paziente? 220 00:35:51,789 --> 00:35:53,062 Re?! 221 00:35:53,062 --> 00:35:54,653 No. Le sue mogli. 222 00:35:54,805 --> 00:35:57,012 E' vero. Segretario confermò il re. 223 00:35:58,224 --> 00:36:00,692 Mi dispiace, signora, sono molto imbarazzato... 224 00:36:00,954 --> 00:36:02,402 E sono pronto a scusarmi! 225 00:36:02,402 --> 00:36:05,071 Bene, Maggiore, sono pronto. capisca il signor Stone. 226 00:36:05,319 --> 00:36:08,934 Allora, signora Boldani, consideriamo che l'equivoco è stato chiarito. 227 00:36:09,185 --> 00:36:10,781 Posso suggerire vuoi bere qualcosa? 228 00:36:11,537 --> 00:36:14,682 Beh... in realtà per me Devo correre a casa. 229 00:36:14,682 --> 00:36:17,726 Voglio che tu non trattenga arrabbiato con me. Questo è importante per me! 230 00:36:19,191 --> 00:36:22,231 Bene. Verrai con me! 231 00:36:34,512 --> 00:36:37,730 Strano... Cosa è successo con questo camion? 232 00:36:45,095 --> 00:36:48,295 Girati... e aspettami nel parco! 233 00:36:54,348 --> 00:36:55,550 Andare! Lontano! 234 00:37:59,123 --> 00:38:00,783 Due con me due in giro! 235 00:41:41,140 --> 00:41:42,232 Registrazione! 236 00:41:49,931 --> 00:41:53,162 Mi ha mandato a chiamare, signore? - Sì, ti aspetto. 237 00:42:24,629 --> 00:42:27,056 Andiamo... - No, no! 238 00:42:36,229 --> 00:42:37,424 Segno! 239 00:42:37,524 --> 00:42:39,234 Perché non sei con il re? 240 00:42:39,234 --> 00:42:42,438 Voleva essere lasciato solo... mi ha detto di riposare... 241 00:42:42,438 --> 00:42:44,656 Vestiti e torna al tuo posto! 242 00:42:46,023 --> 00:42:47,982 Ma, Marco... Marco! 243 00:42:50,500 --> 00:42:51,810 Scusa, un'altra volta! 244 00:42:57,382 --> 00:43:00,882 Dove stai andando? - Sua Maestà va per affari personali. 245 00:43:00,882 --> 00:43:03,235 Per i servizi segreti Non ci sono questioni personali! 246 00:43:03,235 --> 00:43:04,598 Tui hai torto! 247 00:43:04,598 --> 00:43:07,783 Questa volta governo le cose sono più che segrete! 248 00:43:07,783 --> 00:43:09,873 È stato annunciato che il tuo Maestà... 249 00:43:09,873 --> 00:43:12,250 ad una partita di calcio. le persone lo faranno chiedendoti cosa ti è successo. 250 00:43:12,250 --> 00:43:14,442 Sua Maestà lo farà per il secondo tempo va bene? 251 00:43:14,442 --> 00:43:15,961 Ma io... - No, per favore! 252 00:43:17,239 --> 00:43:18,929 Mi dispiace, devo farlo vieni con te. 253 00:43:18,929 --> 00:43:22,889 Sono responsabile della tua sicurezza e fornisci la tua protezione. 254 00:43:22,889 --> 00:43:25,245 Oooh, che eleganza! 255 00:43:26,546 --> 00:43:28,697 E' molto meglio Vostra Maestà! 256 00:43:29,756 --> 00:43:32,007 Va bene se insisti. 257 00:44:05,746 --> 00:44:08,240 Vostra Maestà, per favore seguimi! 258 00:44:10,378 --> 00:44:12,544 Per favore, sii gentile aspetta un po'! 259 00:44:12,607 --> 00:44:13,691 Grazie 260 00:44:19,752 --> 00:44:22,659 Stavo aspettando un paziente... non cinque! 261 00:44:23,335 --> 00:44:26,946 I miei angeli custodi Oggi siamo particolarmente diligenti! 262 00:44:28,118 --> 00:44:31,071 Abbiamo adottato tutte le misure pazienti e personale sono stati perquisiti. 263 00:44:31,071 --> 00:44:32,993 Se trovi terroristi, non partecipare alla cerimonia! 264 00:44:32,993 --> 00:44:34,942 Mi dispiace disturbarti, ma queste sono le regole. 265 00:44:34,942 --> 00:44:37,466 Vostra Maestà... sorella ti porterà nella tua stanza. 266 00:44:37,882 --> 00:44:39,654 Per favore, Vostra Maestà... 267 00:44:44,713 --> 00:44:47,607 Abbiamo preparato questo spogliatoio per te, Maestà. 268 00:44:48,772 --> 00:44:50,689 I tuoi associati possono aspettare alla reception. 269 00:44:52,365 --> 00:44:53,878 Vostra Maestà... possiamo entrare! 270 00:44:53,878 --> 00:44:57,022 Lo capisco vieni con me? - Uh-eh... 271 00:44:59,739 --> 00:45:02,938 Mi scusi... ma noi... dove possiamo spogliarci? 272 00:45:02,938 --> 00:45:04,326 Noi? - SÌ. 273 00:45:04,513 --> 00:45:05,801 Mi segua, per favore! 274 00:45:07,460 --> 00:45:10,474 Hai problemi cardiaci? - E' quello che voglio sapere. 275 00:45:10,474 --> 00:45:12,014 Segreto di Stato? 276 00:45:12,014 --> 00:45:13,993 Il re non può essere la vita privata. 277 00:45:13,993 --> 00:45:18,378 Nel mio paese circolano voci sulla malattia del re provocare una lotta per il potere. 278 00:45:18,378 --> 00:45:20,769 In caso di tua morte chi sarà l'erede? 279 00:45:20,952 --> 00:45:22,960 Reggente. - Chi? 280 00:45:24,367 --> 00:45:26,829 Questo è un altro segreto di stato. 281 00:45:45,084 --> 00:45:49,395 Sono presenti evidenti segni di deformazione valvole cardiache, quindi il tuo... 282 00:45:49,395 --> 00:45:51,293 Risparmiami dai dettagli, dottore! 283 00:45:51,293 --> 00:45:54,238 Hai bisogno di un intervento chirurgico. - Quali sono le possibilità di successo? 284 00:45:54,238 --> 00:45:55,254 Nella media... 285 00:45:55,921 --> 00:45:59,388 E se rifiuto? - Il cuore potrebbe fermarsi. 286 00:46:01,471 --> 00:46:03,906 Allora agisci! - Tra tre giorni. 287 00:46:04,660 --> 00:46:07,341 Bene. Sono nel tuo a tua disposizione, ma... 288 00:46:07,341 --> 00:46:10,688 nessuno dovrebbe saperlo quello che è stato detto qui... 289 00:46:11,196 --> 00:46:13,071 Soprattutto da parte tua! 290 00:46:14,608 --> 00:46:16,723 Entro la fine della partita la tensione sta crescendo sempre di più. 291 00:46:17,264 --> 00:46:20,248 Zona di rigore gli ospiti sono sotto assedio. 292 00:46:21,268 --> 00:46:24,143 Un obiettivo può decidere Ecco, i giocatori stanno litigando... 293 00:46:24,143 --> 00:46:26,424 al limite delle possibilità. Il destino La partita non è ancora chiara. 294 00:46:26,554 --> 00:46:28,042 Sparato nell'angolo in alto... 295 00:46:28,693 --> 00:46:31,555 Anche Sua Maestà applausi per la partita. 296 00:46:32,886 --> 00:46:35,501 Ultimi minuti dell'incontro avvenire in continui attacchi. 297 00:46:35,501 --> 00:46:37,504 Tratto a destra... 298 00:46:37,847 --> 00:46:40,629 Passaggio per il centro... Nikos Adler colpisce la testa... Il bilanciere. 299 00:46:41,251 --> 00:46:43,041 Batte Cesarini. Obiettivo! 300 00:46:43,523 --> 00:46:45,935 Finisce il secondo tempo. Il re lascerà presto il podio. 301 00:47:09,257 --> 00:47:12,533 Ti è piaciuto il gioco? - Moderno, veloce! 302 00:47:14,489 --> 00:47:17,174 Il calcio è il calcio... - Morte al re! 303 00:47:26,223 --> 00:47:27,441 Bloccate le uscite! 304 00:47:34,843 --> 00:47:35,945 È morto... 305 00:47:38,102 --> 00:47:39,919 Niente di grave. 306 00:47:39,919 --> 00:47:42,214 Sei davvero fortunato tua maestà. 307 00:47:43,488 --> 00:47:44,879 Congratulazioni... 308 00:47:44,949 --> 00:47:46,356 Pensi di essere fortunato? 309 00:47:46,481 --> 00:47:49,105 Comunque non posso lascia che tu continui a correre dei rischi... 310 00:47:49,105 --> 00:47:50,662 con il tuo cuore. 311 00:47:50,875 --> 00:47:53,357 All'inizio mi ha tiranneggiato Signor Stone, ora... 312 00:47:53,701 --> 00:47:55,333 Sono diventato la tua vittima. 313 00:47:55,333 --> 00:47:59,185 Nonostante le precauzioni e l'insistenza del signor Stone... 314 00:47:59,185 --> 00:48:02,297 due assassini si sono rivelati letteralmente a un metro da Sua Maestà. 315 00:48:02,943 --> 00:48:05,621 Pensi che questo sia sicuro? - Il re è vivo... 316 00:48:05,621 --> 00:48:07,836 Le tue misure sono perfette non abbastanza! 317 00:48:07,836 --> 00:48:10,156 Chiederò a Washington sostituirti. - Qualunque cosa... 318 00:48:12,184 --> 00:48:15,803 Signori... il re si è mosso shock grave... 319 00:48:15,803 --> 00:48:19,040 Dovrebbe essere trasportato da me clinica. - E' necessario? 320 00:48:19,040 --> 00:48:20,955 Assolutamente. -Va bene... 321 00:48:22,151 --> 00:48:24,800 Adotteremo le misure adeguate e prendere il controllo della clinica. 322 00:48:24,800 --> 00:48:27,203 Quando sarà, dottore? - Immediatamente. 323 00:48:27,241 --> 00:48:28,276 Chiaro! 324 00:48:52,935 --> 00:48:54,122 A te... 325 00:49:01,619 --> 00:49:04,135 Dovrei strangolarti... 326 00:49:08,598 --> 00:49:10,132 Di cosa hai bisogno? 327 00:49:15,450 --> 00:49:17,500 Chi altro hai coinvolto? in questa faccenda? 328 00:49:17,500 --> 00:49:19,223 Di cosa stai parlando?! 329 00:49:19,223 --> 00:49:21,291 Guarda qui! - Lasciami andare! 330 00:49:25,577 --> 00:49:27,292 Il re è rimasto vivo... 331 00:49:27,292 --> 00:49:30,316 Ma non ne so nulla! 332 00:49:30,590 --> 00:49:32,610 Forse questi sono alcuni fanatici...terroristi? 333 00:49:33,391 --> 00:49:34,620 Stai mentendo! 334 00:49:35,464 --> 00:49:38,142 Non ho niente a che fare con questo relazione, lo giuro! 335 00:49:52,961 --> 00:49:54,679 Ricorda, ragazzo: 336 00:49:55,129 --> 00:49:57,179 Adoro lavorare da solo, 337 00:49:57,744 --> 00:49:59,183 con i propri metodi. 338 00:49:59,785 --> 00:50:01,578 Anche se è lungo. 339 00:50:01,578 --> 00:50:03,217 Certamente. Lo so. 340 00:50:04,464 --> 00:50:07,501 Non lo auguro a nessuno interferito con il mio lavoro. 341 00:50:09,194 --> 00:50:10,886 Sono un artista a modo mio infatti Guardino. 342 00:50:12,624 --> 00:50:14,250 Un vero perfezionista. 343 00:50:15,156 --> 00:50:17,302 Questo è esattamente quello che ripeto ai tuoi clienti... 344 00:50:17,453 --> 00:50:22,059 Solo... cominciano a dubitare nella tua abilità... 345 00:50:22,723 --> 00:50:23,888 No, non lo faccio! 346 00:50:25,037 --> 00:50:26,207 Essi. 347 00:50:27,331 --> 00:50:29,105 Il problema non è questo ti sei perso. 348 00:50:29,105 --> 00:50:31,226 E il fatto è che questo è successo più volte. 349 00:50:34,913 --> 00:50:38,031 Dillo ai tuoi clienti, per non preoccuparti. 350 00:50:38,913 --> 00:50:40,882 Hanno pagato il servizio e lo riceveranno. 351 00:50:45,783 --> 00:50:47,362 Devi solo essere paziente! 352 00:50:51,249 --> 00:50:53,651 Poliziotti con cani pubblicato qui e qui. 353 00:50:53,678 --> 00:50:57,496 Inoltre, da qui a qui La zona sarà pattugliata. 354 00:50:57,496 --> 00:50:59,288 Tutti i post sono in comunicazione radio. 355 00:50:59,288 --> 00:51:00,641 Molto bene! 356 00:51:01,363 --> 00:51:04,290 Quindi ne avrò un po' è tempo di curare la tua mano. 357 00:51:04,290 --> 00:51:06,942 Vai a vestirti - il re è completamente salvo! 358 00:51:06,942 --> 00:51:08,055 Ovviamente. 359 00:51:49,897 --> 00:51:53,958 Ippocrate diceva che i medici non dovrebbero innamorati dei tuoi pazienti. 360 00:51:53,958 --> 00:51:55,622 Non è troppo tardi? Te lo sei ricordato? 361 00:52:07,593 --> 00:52:10,852 L'autopsia ha confermato la loro appartenenza ai popoli dell'India settentrionale. 362 00:52:10,852 --> 00:52:12,416 Forse dal Kafiristan. 363 00:52:12,416 --> 00:52:15,382 Forse avevano dei legami con qualcuno della corte reale? 364 00:52:15,382 --> 00:52:16,687 Abdul o Ali? 365 00:52:16,687 --> 00:52:19,629 O con entrambi. - Ma Abdul ha ucciso uno per proteggere il re. 366 00:52:19,629 --> 00:52:21,028 E lo stesso Ali è stato ferito. 367 00:52:21,028 --> 00:52:24,293 Problema, signor Stone, eh? - Ma come sono arrivati ​​in Italia? 368 00:52:24,293 --> 00:52:28,683 Legalmente. Ecco le loro dichiarazioni dall'aeroporto di Fiumicino il 15 settembre. 369 00:52:28,683 --> 00:52:30,634 15 settembre? al giorno arrivo del re... 370 00:52:30,788 --> 00:52:32,730 E vivevano all'indirizzo cosa è indicato qui? 371 00:52:32,730 --> 00:52:35,115 SÌ. Numero per loro prenotato... 372 00:52:35,115 --> 00:52:38,133 ex piccolo truffatore, un certo Zoran Gobić... 373 00:52:38,291 --> 00:52:41,409 il che sembra essere ancora così non ha rinunciato alla sua attività. 374 00:52:41,409 --> 00:52:44,410 Funziona? - SÌ. Al macello Guardino. 375 00:52:44,568 --> 00:52:46,070 Producono carne in scatola. 376 00:52:46,070 --> 00:52:48,370 Carne in scatola... 377 00:52:48,842 --> 00:52:50,938 Mi dispiace, ma dovrai farlo senza massaggio.... 378 00:52:51,352 --> 00:52:53,275 Non puoi andare da solo? 379 00:52:53,275 --> 00:52:55,471 Ho bisogno di essere qui! 380 00:52:55,471 --> 00:52:57,293 Datele un bacio d'addio - 381 00:52:57,293 --> 00:53:00,278 ed esci dalla clinica! Ti aspetto allo stabilimento Guardino. 382 00:53:05,871 --> 00:53:09,103 Scusa, ma hai sentito... Sadico! 383 00:53:09,547 --> 00:53:10,722 Ciao! 384 00:53:31,652 --> 00:53:34,103 Dove posso trovare il proprietario? -Guardino? Laggiù! 385 00:53:34,235 --> 00:53:35,296 Grazie! 386 00:53:46,457 --> 00:53:51,328 Chi sei? Chi te lo ha permesso vieni nel mio ufficio? 387 00:53:51,328 --> 00:53:52,937 Chi vuole uccidere Re Faud? 388 00:53:52,937 --> 00:53:57,150 Re? - E ne abbiamo anche bisogno un assassino che ama le caramelle. 389 00:53:58,309 --> 00:54:01,184 Se vuoi scherzare... - Lo volevi per informazioni 5mila dollari, 390 00:54:01,184 --> 00:54:02,726 e regalarlo gratuitamente. 391 00:54:14,304 --> 00:54:15,748 Non muoverti! 392 00:54:15,837 --> 00:54:18,142 Si chiama Guardino? 393 00:54:18,142 --> 00:54:19,313 non lo so... 394 00:54:23,217 --> 00:54:25,880 Ha ucciso Carter. E ha cercato di uccidermi. 395 00:54:26,521 --> 00:54:29,151 Giuro su tutto ciò che è santo, Non lo conosco... 396 00:54:31,675 --> 00:54:34,369 Ha piazzato una bomba nell'ascensore. Qual è il suo nome? 397 00:54:35,535 --> 00:54:37,461 Direi che se lo sapessi... 398 00:54:42,914 --> 00:54:45,337 Il nome dell'amante delle caramelle, Guardino! 399 00:54:46,071 --> 00:54:47,957 Parla o muori! 400 00:54:51,235 --> 00:54:52,399 Snell. 401 00:54:52,399 --> 00:54:54,618 Oscar Snell. - Dove posso trovarlo? 402 00:54:54,910 --> 00:54:56,293 Kolís! - Non lo so! 403 00:54:58,146 --> 00:54:59,633 Albergo Bellavista. 404 00:55:05,893 --> 00:55:08,399 Spero che tu non ti sia sbagliato! Per il tuo bene... 405 00:55:20,761 --> 00:55:23,871 Gobico! - Qual è il problema, capo? 406 00:55:24,036 --> 00:55:26,286 Gobico! Intercettateli! 407 00:55:26,286 --> 00:55:29,373 Quindi questa volta non se n'è andato! Chiaro? 408 00:55:29,530 --> 00:55:31,116 Basta, niente riprese! 409 00:55:31,116 --> 00:55:33,112 Ok, capo. capisco... 410 00:59:11,700 --> 00:59:16,697 Come stai? - Va tutto bene... ma ho paura che diventerò vegetariano. 411 01:00:17,979 --> 01:00:19,350 Hai bisogno di fare rifornimento? 412 01:00:26,426 --> 01:00:28,589 Hai chiamato Stone il mio nome, bastardo? 413 01:00:28,589 --> 01:00:32,402 NO! - Non avresti dovuto fallo, amico... 414 01:00:33,755 --> 01:00:35,000 Ascolta... io... 415 01:01:27,044 --> 01:01:29,922 Ex agente della Gestapo... Sabotaggio, rapimento, omicidio... 416 01:01:30,358 --> 01:01:32,997 Altezza - metro 80, peso - 86 chilogrammi, 417 01:01:32,997 --> 01:01:36,962 capelli biondi... occhi grigi... 418 01:01:36,962 --> 01:01:38,340 labbra carnose... 419 01:01:39,491 --> 01:01:41,251 Ritratto psicologico: 420 01:01:41,251 --> 01:01:44,072 chiuso... agisce da solo... 421 01:01:44,072 --> 01:01:47,875 psicosi maniaco-depressiva... tendenze sadiche... 422 01:01:48,284 --> 01:01:50,708 Passione ossessiva per le caramelle. 423 01:01:52,591 --> 01:01:55,781 Vero nome: James Weller. 424 01:01:57,234 --> 01:02:00,594 Известен также, как Pietro van Lagen... 425 01:02:01,215 --> 01:02:03,484 e Oscar Snell. 426 01:02:04,939 --> 01:02:06,452 Andiamo all'Hotel Bellavista! 427 01:02:06,452 --> 01:02:09,534 Prepara la descrizione di Snell e consegnamelo! - Sì, maggiore! 428 01:02:12,661 --> 01:02:14,387 Buonasera! - Good evening, gentlemen! 429 01:02:14,387 --> 01:02:16,461 Sto cercando il Sig. Oscar Snell. 430 01:02:16,950 --> 01:02:18,390 Non è ancora tornato. 431 01:02:18,390 --> 01:02:19,796 Nessun problema, aspetteremo. 432 01:02:20,148 --> 01:02:21,750 Dammi la chiave, per favore! 433 01:02:30,318 --> 01:02:32,855 Ciao! - Ciao, caro! Ci vediamo! 434 01:02:33,048 --> 01:02:34,069 Ciao! 435 01:02:58,668 --> 01:03:01,450 SÌ? - Provерка газа! 436 01:03:02,102 --> 01:03:03,862 C'è una perdita da qualche parte nella zona. 437 01:03:03,862 --> 01:03:06,894 SÌ? - Sempre meglio controlli, signora. 438 01:03:06,894 --> 01:03:08,824 Ma non lo sento odore di gas... 439 01:03:08,824 --> 01:03:11,966 Non significa niente. Può ancora esplodere. 440 01:03:11,966 --> 01:03:13,726 Sì, certo... 441 01:03:14,750 --> 01:03:16,627 Dov'è la cucina? - A destra. 442 01:03:16,627 --> 01:03:19,693 C'è qualcuno in casa? Signora? - Sì, ma cosa? 443 01:03:19,693 --> 01:03:23,438 No, niente... Sono solo io Mi piace lavorare in silenzio. 444 01:03:25,541 --> 01:03:26,980 Ma cosa stai facendo? 445 01:03:27,699 --> 01:03:31,905 Te l'ho detto: Mi piace lavorare in silenzio. 446 01:03:45,326 --> 01:03:48,231 Dovresti comportarti bene Tranquilla, signora Boldani. 447 01:03:49,242 --> 01:03:52,226 E per favore scrivi due righe qualche riga per me... 448 01:04:17,218 --> 01:04:18,516 Guarda, Marco! 449 01:04:46,995 --> 01:04:48,778 Non mangiare! Questa è una prova... 450 01:05:26,713 --> 01:05:27,944 Mamma! 451 01:05:32,771 --> 01:05:35,007 Madre! Dove sei? 452 01:05:42,571 --> 01:05:47,539 Sono stato portato al vecchio Monastero di San Michele... 453 01:05:47,539 --> 01:05:50,722 Per favore, vieni presto! Mamma 454 01:06:41,287 --> 01:06:42,972 Dottor Boldani? 455 01:06:48,480 --> 01:06:50,352 Fermati e ascolta! 456 01:06:53,482 --> 01:06:56,656 Voglio vedere tua madre viva? 457 01:06:58,119 --> 01:06:59,678 Dov'è mia mamma? 458 01:07:00,220 --> 01:07:02,506 Calmati e ascolta attentamente! 459 01:07:04,981 --> 01:07:09,020 Sei un anestesista presso la Clinica Mueller. 460 01:07:09,166 --> 01:07:11,889 Giusto? - S-s-sì! 461 01:07:12,272 --> 01:07:16,639 Crea Re Faud non è uscito vivo dalla sala operatoria! 462 01:07:16,820 --> 01:07:18,595 Questo è mostruoso! 463 01:07:21,432 --> 01:07:23,748 Un incidente comune. 464 01:07:25,155 --> 01:07:28,780 Anche i più famosi il medico potrebbe sbagliarsi. 465 01:07:30,083 --> 01:07:34,206 Basta non pentirtene anestesia per il re... 466 01:07:35,622 --> 01:07:37,228 Puoi sentirmi? 467 01:07:37,228 --> 01:07:40,275 SÌ! Sei pazzo! Penale! 468 01:07:46,182 --> 01:07:49,278 Certo che dovresti stai zitto. 469 01:07:50,348 --> 01:07:54,769 Non dimenticare: la vita tua madre è tra le mie braccia, 470 01:07:55,772 --> 01:07:57,537 e la vita del re è nella tua. 471 01:07:58,427 --> 01:07:59,729 La scelta è tua! 472 01:08:15,944 --> 01:08:17,329 Adesso vai! 473 01:08:31,339 --> 01:08:34,615 Sistema respiratorio nel complesso è... 474 01:08:34,615 --> 01:08:37,513 in buone condizioni - Ma c'è lievi segni di sclerosi. 475 01:08:37,635 --> 01:08:40,708 Penso che possiamo iniziare... 476 01:08:45,186 --> 01:08:49,571 Non si sente bene, dottor Boldani? - No, sono solo un po' stanco. 477 01:08:50,628 --> 01:08:52,231 Cominciamo con l'emitorace. 478 01:09:11,595 --> 01:09:12,759 Un tovagliolo. 479 01:09:18,548 --> 01:09:19,592 Tampone. 480 01:09:24,550 --> 01:09:25,835 Bisturi. 481 01:09:31,057 --> 01:09:32,168 Morsetto 482 01:09:33,154 --> 01:09:34,244 Bisturi. 483 01:09:38,821 --> 01:09:39,946 Aspiratore. 484 01:09:44,835 --> 01:09:45,988 Morsetto 485 01:10:00,332 --> 01:10:01,425 Bisturi. 486 01:10:03,996 --> 01:10:05,120 Osteotomo. 487 01:10:05,206 --> 01:10:08,809 La pressione è scesa. 80-40. 488 01:10:08,915 --> 01:10:11,698 Impulso 50. Molto debole. 489 01:10:12,930 --> 01:10:15,567 Respirare... è... 490 01:10:15,859 --> 01:10:18,088 La condizione si avvicina a critico... 491 01:10:33,707 --> 01:10:34,842 Adrenalina! 492 01:10:38,369 --> 01:10:39,842 Che è successo? 493 01:10:39,842 --> 01:10:41,262 Il mio cuore si è fermato... 494 01:10:48,389 --> 01:10:49,722 Massaggio! 495 01:11:01,355 --> 01:11:04,001 Cosa sta facendo? -Massaggio cardiaco. 496 01:11:16,257 --> 01:11:18,071 Sembra che il re sia in pericolo. 497 01:11:18,406 --> 01:11:20,471 Se muore, lo sarà una giornata buia per tutti noi. 498 01:11:20,471 --> 01:11:21,871 Non per tutti... 499 01:11:22,224 --> 01:11:23,568 Che tipo di suggerimenti?! 500 01:11:24,408 --> 01:11:27,036 La morte del re è imminente a qualcuno di sopra... 501 01:11:27,036 --> 01:11:28,962 qualcuno come te... - Signor Stone! 502 01:11:29,189 --> 01:11:32,095 I territorialisti hanno sempre ragione informazioni sui movimenti del re. 503 01:11:32,095 --> 01:11:34,162 Chi glielo dice? Non io. Non il Maggiore Andresi. 504 01:11:34,162 --> 01:11:36,717 Ma siamo responsabili della sicurezza non solo noi, ma anche il generale Abdul. 505 01:11:36,717 --> 01:11:38,926 Perché dovrei io o lui? uccidere il re? 506 01:11:38,926 --> 01:11:42,881 Miliardi di dollari in contratti futuri per il petrolio. Possono essere a tuo favore! 507 01:11:42,881 --> 01:11:43,906 Com'è possibile? 508 01:11:43,906 --> 01:11:45,257 Sarai il reggente! 509 01:11:45,257 --> 01:11:47,270 Non io. Reggente Abdul lo sarebbe! 510 01:11:49,337 --> 01:11:50,575 Grazie... 511 01:11:53,323 --> 01:11:54,552 Allora generale? 512 01:11:54,779 --> 01:11:57,908 E' ridicolo, signor Stone. Non lo desidero ascolta queste sciocchezze! 513 01:11:57,908 --> 01:11:59,620 Hai dato istruzioni a Guardino trova l'assassino! 514 01:11:59,620 --> 01:12:02,376 E quando ho adottato misure di sicurezza, Gli hanno detto di eliminarmi. 515 01:12:02,376 --> 01:12:04,927 E quando si resero conto che io Sospetto che qualcuno a corte, 516 01:12:04,927 --> 01:12:08,984 poi imitarono un tentativo di omicidio da parte di infedeli al re per confondermi. 517 01:12:08,984 --> 01:12:11,396 Hai delle prove? Signor Stone? - SÌ. 518 01:12:11,784 --> 01:12:14,355 Chiedigli se lo sa Oscar Snell! 519 01:12:17,518 --> 01:12:20,018 Maggiore, a nome del governo, che rappresento, esigo... 520 01:12:20,124 --> 01:12:22,041 arrestare il generale! 521 01:12:51,575 --> 01:12:52,861 Non toglierti la maschera! 522 01:12:53,392 --> 01:12:54,392 Pinzette! 523 01:13:14,955 --> 01:13:18,088 Professore, a nome del mio paese accetto... - L'operazione è riuscita! 524 01:13:18,251 --> 01:13:22,153 Sì, professore, dottore... - Cosa posso dire, specialista! 525 01:13:23,280 --> 01:13:26,564 Non ci pensavo nemmeno in sala operatoria potrebbe essere così carino... 526 01:13:33,880 --> 01:13:36,362 Dove hai incontrato la persona? chi ha rapito tua madre? 527 01:13:38,060 --> 01:13:40,373 Nel monastero di San Michele. 528 01:13:52,496 --> 01:13:55,364 Circonda l'edificio! - Mangiare! 529 01:14:23,287 --> 01:14:26,569 Nessun trucco! Oppure rimarrai in questa tomba per sempre. 530 01:15:17,325 --> 01:15:18,681 Dove andare? - Là. 531 01:15:31,935 --> 01:15:33,192 Aspetta qui. 532 01:15:33,741 --> 01:15:35,122 Andrà tutto bene. 533 01:15:39,740 --> 01:15:41,041 Andiamo, Costa! 534 01:18:29,708 --> 01:18:32,834 Non sono il tuo re, Snell! Avvicinati se vuoi avere a che fare con me! 535 01:18:33,777 --> 01:18:35,096 Abbandonare! 536 01:18:35,116 --> 01:18:36,779 Sei circondato! 537 01:19:03,143 --> 01:19:05,616 Stai bene Costa? -Va bene, capo! 538 01:19:33,167 --> 01:19:35,754 Dove si trova? - E' scappato. Ma non poteva andare lontano. 539 01:21:30,923 --> 01:21:33,173 Zeta-1 chiama Zeta-2. Riesci a sentirmi? 540 01:21:33,173 --> 01:21:35,108 Siamo in una cava di calce. - Accettato! 541 01:21:36,546 --> 01:21:39,976 Signor Maggiore, Capitano e i suoi uomini si trovano in una cava di calcare. 542 01:21:39,976 --> 01:21:41,193 Grazie 543 01:22:16,465 --> 01:22:18,743 Agisci! Procedi! 544 01:24:08,678 --> 01:24:10,864 Spero di darglielo Non ne avrò bisogno. 545 01:24:17,540 --> 01:24:18,543 Aspetto! 546 01:25:25,097 --> 01:25:34,963 Sottotitoli: Linda